Only a Northern Song

只是一首北方的歌

If you're list'ning to this song

如果你在听这首歌

You may think the chords are going wrong.

你可能会觉得和弦出了毛病

But they're not.

但并没有

He just wrote it like that.

他就是那样写的

When you're list'ning late at night,

当你深夜听这首歌

You may think the bands are not quite right.

你可能觉得这个乐队不太对劲

But they are.

但他们确实不对劲

They just play it like that.

他们就是那样演奏的

It doesn't really matter what chords I play,

真的不用在意我弹的什么和弦

What words I say or time of day it is,

我说的话 现在几点几分

As it's only a Northern Song.

因为它只是一首北方的歌

It doesn't really matter what clothes I wear

真的不用在意我穿的什么衣服

Or how I fare or if my hair is brown,

我怎么过活 我的头发是不是棕色

When it's only a Northern Song.

当它只是一首北方的歌

If you think the harmony

如果你觉得这个和声

Is a little dark and out of key,

有点暗淡走了调

You're correct,

那你就对了

There's nobody there.

那儿什么人也没有

And I told you there's no one there.

我告诉过你 那儿什么人也没有