Rocky Raccoon

Now somewhere in the black mountain hills of Dakota

现在就在达科塔黑黢黢山丘的某处

There lived a young boy named Rocky Raccoon

住着一个年轻男孩叫洛奇浣熊

And one day his woman ran off with another guy

有一天他的女人跟另一个男人跑了

Hit young Rocky in the eye Rocky didn't like that

年轻洛奇对他知根知底 心中生厌

He said I'm gonna get that boy

他说：我会抓住那个小子

So one day he walked into town

所以 有一天他走进镇子

Booked himself a room in the local saloon.

在当地酒吧订了个房间

Rocky Raccoon checked into his room

洛奇浣熊住了进去

Only to find Gideon's bible

只为找到基甸圣经

Rocky had come equipped with a gun

洛奇来的时候带了枪

To shoot off the legs of his rival

为了射穿对手的双腿

His rival it seems had broken his dreams

他的对手似乎让他美梦落空了

By stealing the girl of his fancy.

他偷走了他喜欢的女孩啊

Her name was Magil and she called herself Lil

他叫麦吉尔 女孩自称莉莉

But everyone knew her as Nancy.

但每个人都知道她叫南希

Now she and her man who called himself Dan

现在她和自称丹的男人

Were in the next room at the hoe down

订了隔壁房间为了参加土风舞会

Rocky burst in and grinning a grin

洛奇破门而入 呲牙咧嘴笑着

He said Danny boy this is a showdown

他说 丹尼伙计 和我一决高下吧

But Daniel was hot-he drew first and shot

但是丹尼斯一时激动 先下手为强给了他一枪

And Rocky collapsed in the corner.

洛奇瘫倒在了角落里

da da da da da da da da da ······

哒哒哒哒哒……

Now the doctor came in stinking of gin

现在医生一身酒味地进来

And proceeded to lie on the table

弯身伏在桌上

He said Rocky you met your match

他说 洛奇 你棋逢对手啦

And Rocky said,Doc it's only a scratch

洛奇说 医生 这才刚开始

And I'll be better I'll be better doc as soon as I am able.

我会赢回来 我会赢回来 尽我所能

Now Rocky Raccoon he fell back in his room

现在洛奇浣熊退回到他房间里

Only to find Gideon's bible

只为了找到基甸圣经

Gideon checked out and he left it no doubt

基甸在上面签名后 肯定留给了他

To help with good Rocky's revival.

以助好样的洛奇卷土重来

da da da da da da da da da da da da ······

哒哒哒哒哒……