Roll over Beethoven

Well I'm awrite a little letter, gonna mail it to my local D.J.,

好吧 我得写封短信 寄给本地的DJ

Yes it's a jumpin' little record I want my jockey to play;

里面附有一张摇滚小样 我要我的伙伴尽情演奏

Roll over Beethoven, I gotta hear it again today.

滚翻贝多芬吧 今天我会再过一遍

You know my temperature's risin' and the jukebox blowin' a fuse,

你知道我的体温在上升 自动点唱机甚至烧毁了保险丝

My heart's beatin' rhythm and my soul keeps asingin' the blues;

我的心扑通扑通打着节奏 灵魂一直唱着蓝调

Roll over Beethoven and tell Tchaikowsky the news.

滚翻贝多芬吧！让柴可夫斯基也大吃一惊

I got the rockin' pneumonia, I used a shot of rhythm and blues,

我得了摇滚肺炎 我需要劲爆的节奏和蓝调

I caught the rollin' arthritis, sittin' down at a rhythm review;

我要甩掉原作者 坐着一遍遍检查节奏是否有误

Roll over Beethoven, they're rockin' in two by two.

滚翻贝多芬吧！他们正两两结伴摇滚着

Well, if you feel you like it, go get your lover,

好吧 如果你也喜欢它 带上你的爱人一起

The reel and rock it, roll it over,

摇啊滚啊 翻滚起来

Then move on up just a trifle further,

继续向前演奏吧

The reel and rock with one another, roll over Beethoven,

和其他人摇啊滚啊 滚翻贝多芬吧

Dig these rhythm and blues.

挖掘出这些节奏和蓝调

Well, early in the mornin' and I'm givin' you my warnin',

好吧 天刚朦朦亮 我会给你一个警告

Don't you step on my blue suede shoes;

别踩到我的蓝色山羊皮鞋上

Hey, diddle diddle, I'm a playin' my fiddle.

嘿 轻轻地拉起我的小提琴

Ain't got nothin' to lose;

一瞬间忘乎所以

Roll over, Beethoven and tell Tchaikowsky the news.

滚翻贝多芬吧！让柴可夫斯基也大吃一惊

You know she wiggles like a glow-worm,

你知道她眨眼睛起来像只萤火虫

Dance like a spinnin' top,

跳起舞来像一只旋转陀螺

She got a crazy partner,

她有个疯狂的舞伴

You oughta see 'em reel and rock;

瞧瞧他们正在转啊摇啊

Long as she's got a dime, the music won't ever stop.

只要她手上还有一分钱 音乐就绝不会停下

Roll over, Beethoven, roll over Beethoven,

继续滚翻贝多芬吧！滚翻贝多芬吧！

Roll over, Beethoven, roll over Beethoven,

滚翻贝多芬吧！滚翻贝多芬吧！

Roll over, Beethoven and dig these rhythm and blues.

滚翻贝多芬吧！挖掘出这些节奏和蓝调