Lovely Rita

Aaaahhh...

啊哈……

Lovely Rita meter maid

可爱的丽塔 这个处理违章停车的女警察

Lovely Rita meter maid

可爱的丽塔 这个处理违章停车的女警察

Lovely Rita meter maid

可爱的丽塔 这个处理违章停车的女警察

Nothing can come between us

没什么能隔开我们

When it gets dark I tow your heart away

当天色已晚 我牵引着你的心

Standing by a parking meter

站在停车计时器旁

When I caught a glimpse of Rita

当我瞥一眼丽塔小姐

Filling in a ticket in her little white book

她正在她小白本上填写罚单

In a cap she looked much older

戴帽子的她显得非常衰老

And the bag across her shoulder

袋子背在她肩上

Made her look a little like a military man

使她看上去有点像个军人

Lovely Rita meter maid

可爱的丽塔 是处理违章停车的女警察

May I inquire discreetly （Lovely Rita）

我能否慎重咨询一下（可爱的丽塔）

When are you free to take some tea with me

如你有空和我喝杯茶的话

（Lovely Rita,maid,ah）

（可爱的丽塔 一位少女 啊）

Rita!Took her out and tred to win her

丽塔！带走她并试图赢得她的芳心

Had a laugh and over dinner

笑声中共度晚餐

Told her I would really like to see her again

告诉她我真的还想再见她

Got the bill and Rita paid it

拿着罚单 丽塔付了款

Took her home I nearly made it

带她回家 我就要得手啦

Sitting on the sofa with a sister or two

和一两个姐妹同坐在沙发上

Oh,lovely Rita meter maid

噢 可爱的丽塔 这个处理违章停车的女警察

Where would I be without you

没有你我还能在哪里

Give us a wink and make me think of you

向我使眼色啊 让我揣测你的心事

（Lovely Rita meter maid）

（可爱的丽塔 这个处理违章停车的女警察）

Lovely Rita meter maid,Rita meter maid （Lovely Rita meter maid）

可爱的丽塔 这个处理违章停车的女警察 处理违章停车的女警察

Oh Lovely Rita meter meter maid （Lovely Rita meter maid）

噢 可爱的丽塔 这个处理违章停车的女警察（可爱的丽塔 这个处理违章停车的女警察）

Ah da,ah da （Lovely Rita meter maid）

啊哒 啊哒（可爱的丽塔 这个处理违章停车的女警察）