Eleanor Rigby

Ah look at all the lonely people

啊看那些孤独的人们

Ah look at all the lonely people

啊看那些孤独的人们

Eleanor Rigby, picks up the rice

艾琳卢比 正拾着谷子

In the church where a wedding has been

她就在这教堂结的婚

Lives in a dream

生活在梦里

Waits at the window, wearing the face

在窗前守候 疲惫的面容

That she keeps in a jar by the door

她抱着个罐子守在门边

Who is it for

是为了谁

All the lonely people

所有孤独的人啊

Where do they all come from?

他们都来自何方？

All the lonely people

所有孤独的人啊

Where do they all belong?

他们要归于何处？

Father McKenzie, writing the words

麦肯迪神父等待着布道的言语

Of a sermon that no one will hear

没人会听到

No one comes near

没人来到身边

Look at him working, darning his socks

看着他工作

In the night when there's nobody there

在无人的夜里缝补他的袜子

What does he care

谁会在乎

All the lonely people

所有孤独的人啊

Where do they all come from?

他们来自何方？

All the lonely people

所有孤独的人啊

Where do they all belong?

他们归于何处？

Ah look at all the lonely people

啊看那些孤独的人们

Ah look at all the lonely people

啊看那些孤独的人们

Eleanor Rigby, died in the church

艾琳卢比 死在教堂

And was buried along with her name

和她的名字一起被埋葬

Nobody came

无人来悼念

Father McKenzie, wiping the dirt

麦肯迪神父 拂去手上的污垢

From his hands as he walks from the grave

他刚从墓地回来

No one was saved

无人被拯救

All the lonely people

所有孤独的人啊

Where do they all come from?

他们来自何方？

All the lonely people

所有孤独的人啊

Where do they all belong?

他们归于何处？