Back in the U.S.S.R.

Flew in from Miami Beach BOAC

乘坐BOAC（英国海外航空公司）飞机从迈阿密海滩起飞

Didn't get to bed last night

昨夜一宿无眠

On the way the paper bag was on my knee

路上这个纸袋垂在我膝上

Man I had a dreadful flight

老兄，我做了个噩梦

I'm back in the U.S.S.R.

我回到苏联啦

You don't know how lucky you are boy

老弟你不知道你有多幸运

Back in the U.S.S.R.

回到苏联啦

Been away so long I hardly knew the place

离开太久我已无从辨识此地

Gee it's good to be back home

天啊，回家真好！

Leave it till tomorrow to unpack my case

到明天再打开行李箱吧

Honey disconnect the phone

宝贝挂电话啦

I'm back in the U.S.S.R.

我回到苏联啦

You don't know how lucky you are boy

老弟你不知道你有多幸运

Back in the U.S.S.R.

回到苏联啦

Well the Ukraine girls really knock me out

哇，乌克兰女孩把我迷得神魂颠倒

They leave the West behind

她们甩西方女孩几条街

And Moscow girls make me sing and shout

莫斯科女孩令我又唱又叫

That Georgia's always on my mind.

格鲁吉亚女孩总是在我脑海中萦绕

I'm back in the U.S.S.R.

我回到苏联啦

You don't know how lucky you are boys

老弟你不知道你有多幸运

Back in the U.S.S.R.

回到苏联啦

Well the Ukraine girls really knock me out

哇，乌克兰女孩把我迷得神魂颠倒

They leave the West behind

她们甩西方女孩几条街

And Moscow girls make me sing and shout

莫斯科女孩令我又唱又叫

That Georgia's always on my mind.

格鲁吉亚女孩总是在我脑海中萦绕

Show me round your snow peaked mountains way down south

告诉我环绕雪峰南下的路怎么走吧

Take me to your daddy's farm

带我去你老爸的农场

Let me hear your balalaika's ringing out

让我听听你演奏的巴拉莱卡琴（俄式三弦琴）

Come and keep your comrade warm.

让你的同志们也嗨起来

I'm back in the U.S.S.R.

我回到苏联啦

You don't know how lucky you are boys

老弟你不知道你有多幸运

Back in the U.S.S.R.

回到苏联啦