Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band

It was twenty years ago today

那是在20年前的今天

Sgt. Pepper taught the band to play

佩伯军士教他的乐队怎样演奏

They've been going in and out of style

他们曾经走红，也曾落伍

But they're guaranteed to raise a smile

可他们永远面带微笑

So may I introduce to you

下面，让我来向您介绍

The act you've known for all these years

这支历时多年的著名乐队

Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band

佩伯军士孤寂的心俱乐部乐队

We're Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band

我们是佩伯军士孤寂的心俱乐部乐队

We hope you will enjoy the show

我们希望你能喜欢我们的演出

We're Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band

佩伯军士孤寂的心俱乐部乐队

Sit back and let the evening go

轻松一下吧来享受这美妙的夜晚

Sgt. Pepper's lonely, Sgt. Pepper's lonely

佩伯军士是孤独的，佩伯军士是孤独的

Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band

佩伯军士孤寂的心俱乐部乐队

It's wonderful to be here

这里是个奇妙的地方

It's certainly a thrill

这里的确使人兴奋

You're such a lovely audience

观众们可爱至极

We'd like to take you home with us

我们真想和你们一同回家

We'd love to take you home

我们真想带你们回家

I don't really want to stop the show

我真的不愿打断乐队的演出

But I thought that you might like to know

但我想大家或许很想知道

That the singer's going to sing a song

主唱将要唱一支歌

And he wants you all to sing along

他希望能和你们一起唱

So let me introduce to you

下面让我为大家介绍

The one and only Billy Shears

唯一的BillyShears

And Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band

以及我们的佩伯军士孤寂的心俱乐部乐队