Don't Pass Me By

I listen for your footsteps

我倾听你的脚步声

Coming up the drive

准备发动汽车

Listen for your footsteps

倾听着你的脚步声

But they don't arrive

但它们始终没响

Waiting for your knock dear

等待你的敲门声 亲爱的

On my old front door

敲我老旧的前门

I don't hear it

我没听到

Does it mean you don't love me any more

这意味着你不再爱我了吗

I hear the clock a'ticking

我听到时钟一响

On the mantel shelf

就在那壁炉架上

See the hands a'moving

凝视双手轻轻挥动

But I'm by myself

但只有我一人

I wonder where you are tonight

我想知道今夜你在哪里

And why I'm by myself

为什么我孤身一人

I don't see you

我见不到你

Does it mean you don't love me any more

这意味着你不再爱我了吗

Don't pass me by don't make me cry don't make me blue

别离我而去 别让我哭泣 别让我忧郁

'Cause you know darling I love only you

因为你知道 亲爱的 我只爱你

You'll never know it hurt me so

你绝不会知道这让我如此受伤

How I hate to see you go

我多么讨厌看到你走

Don't pass me by don't make me cry

别离我而去 别让我哭泣

I'm sorry that I doubted you

很抱歉我怀疑过你

I was so unfair

我对你如此不公

You were in a car crash

你陷入汽车追尾事故

And you lost your hair

失去了美丽的头发

You said that you would be late

你说你会晚来

About an hour or two

大概晚一两个小时

I said that's alright I'm waiting here

我说没关系 我会一直等着

Just waiting to hear from you

只为等到你的消息

Don't pass me by don't make me cry don't make me blue

别离我而去 别让我哭泣 别让我忧郁

'Cause you know darling I love only you

因为你知道 亲爱的 我只爱你

You'll never know it hurt me so

你绝不会知道这让我如此受伤

I hate to see you go

我讨厌看到你走

Don't pass me by don't make me cry

别离我而去 别让我哭泣

Don't pass me by don't make me cry don't make me blue

别离我而去 别让我哭泣 别让我忧郁

'Cause you know darling I love only you

因为你知道 亲爱的 我只爱你

You'll never know it hurt me so

你绝不会知道这让我如此受伤

I hate to see you go

我讨厌看到你走

Don't pass me by don't make me cry

别离我而去 别让我哭泣